THÔNG BÁO
Ho Chi Minh City Archdiocese’s Pastoral Institute
Office for Marriage and Family Counseling
6 Bis, Tôn Đức Thắng Str, Bến Nghé Ward, Dis.1, HCM City. Landline: (84-8)66755308, E-mail: tgptphcm.phongthamvan@ggmail.com
Tp Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 05 năm 2013
Dear Colleagues and Friends,
Most of the time stress leads to a chain reaction of feelings and thoughts which starts with simple and small problems that would come up with full blown panic and anxiety over unrealistic fears. As humans, you may find yourself over worked up and think about irrational things which cause stresses in our body. In dealing with your everyday encounters in life, you have two options: one is to let the stress keep and eat you up from the inside and the other one is to change your way of thinking, making it more positive for a better outcome.Through cognitive restructuring, a technique in Cognitive Behavioral Therapy (CBT) you can learn how to control our thoughts not to simply be optimistic in all things, but be realistic as well.
It is both a privilege and a pleasure to invite you to participate in the training course of CBT, which will be held at Ho Chi Minh City Archdiocesan Pastoral Center on August 5th to 16th 2013. The course is facilitated by a well known professor Dr. Armin Kuhr from Germany (Please find attached his credentials and details of schedule).
Those students, psychogist, educators, scholars and professionals from diverse fields of psychology are qualified for the course.
We look forward to meeting you and should you need further assistance and information, please feel free to contact us via e-mail: tgptphcm.phongthamvan@gmail.com or cellphone No: 01643789563
Warmest regards,
Rev. Louis Tuan Anh Nguyen
Director of Family Life Commission of HCM – City Archdiocese
Chào đồng nghiệp và các bạn,
Hầu như sự căng thẳng nào cũng có thể dẫn bạn đến một phản ứng dây chuyền cảm xúc – suy nghĩ và gây ra những vấn đề nhỏ, dần dần có thể dẫn đến hoảng loạn và lo âu không thực tế. Là con người, có thể nhiều lần bạn thấy mình làm việc quá sức và suy nghĩ bất hợp lý, gây căng thẳng cho thể lý. Để đối phó, bạn thường có hai lựa chọn: một là để sự căng thẳng và lo âu gặm nhấm nội tâm, hai là thay đổi cách suy nghĩ theo hướng tích cực hơn. Qua việc cơ cấu lại nhận thức, một kỹ thuật trong Trị Liệu Nhận thức Hành vi (CBT), bạn sẽ học được cách kiểm soát suy nghĩ của mình để không chỉ lạc quan trong tất cả mọi thứ, mà còn thực tế.
Rất hân hạnh mời bạn tham gia khóa huấn luyện Trị Liệu Nhận thức Hành vi (CBT), sẽ được tổ chức tại Trung Tâm Mục Vụ TGP.TP.Hồ Chí Minh từ ngày 05 đến 16/ 08/2013. Khóa học được hướng dẫn bởi một giáo sư giỏi chuyên môn đến từ Đức, Tiến sĩ Armin Kuhr (Xin vui lòng xem lý lịch giảng viên và lịch học ở file đính kèm).
Khóa học rất có ý nghĩa đối với sinh viên tâm lý, những người làm giáo dục, các học giả và các chuyên gia từ các lĩnh vực liên quan đến tâm lý học và nghề trợ giúp.
Chúng tôi mong được gặp bạn ở khóa huấn luyện này. Nếu bạn cần hỗ trợ thêm thông tin, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua e-mail: tgptphcm.phongthamvan@gmail.com hoặc điện thoại di động số: 01643789563
Trân trọng,
Lm. Luy Nguyễn Anh Tuấn
Trưởng ban Mục vụ Gia đình, TGP.TP.Hồ Chí Minh
Registration & Fees
|
Attendee category/ |
Early Birds/Nộp phí sớm (30th June 2013)
|
Late Registration/nộp phí trễ (July 30th 2013) |
On the Spot/Nộp phí vào ngày bắt đầu học ( August 5rd 2013) |
|
Working participants/ Người đi làm |
800.000 VNĐ |
900.000 VNĐ |
1.000.000 VNĐ |
|
Students/ Sinh viên |
600.000 VNĐ |
700.000 VNĐ |
800.000 VNĐ |
|
Week |
Monday Aug 5th 2013 Thứ 2 ngày 5/8/2013 |
Tuesday 6th Thứ 3 ngày 6 |
Wed 7th Thứ 4 ngày 7 |
Thursday 8th Thứ 5 ngày 8 |
Friday 9th Thứ 6 ngày 9 |
|
Time |
18h-20h:30 |
18h-20h:30 |
18h-20h:30 |
18h-20h:30 |
18h-20h:30 |
|
|
|||||
|
Week 2 |
Monday Aug 12 th 2013 Thứ 2 ngày 12 /8/2013 |
Tuesday 13th Thứ 3 ngày 13/ 8 |
Wed 14th Thứ 4 ngày 14/ 8 |
Thursday 15th Thứ 5 ngày 15/ 8 |
Friday 16th Thứ 6 ngày 16/ 8 |
|
Time |
18h-20h:30 |
18h-20h:30 |
18h-20h:30 |
18h-20h:30 |
18h-20h:30 Closing ceremory and Certificating for Particitation/ kết thúc và cấp chứng nhận |
|
Lý lịch Giảng viên Giảng viên: GS. TS Armin Kuhr Ông sinh ra tại Berlin, Đức. Ông được đào tạo chuyên sâu về trị liệu hành vi tại trường Middlesex Hospital Medical, Luân đôn, Anh (1976). Ông làm Tiến sĩ tâm lý tại đại học Hamburg, Đức (1971), Tiến sĩ khoa học tại đại học Göttingen, Đức (1975). Ông là Giáo sư tiến sĩ khoa học và tiến sĩ tâm lý lâm sàng – trị liệu hành vi với gần 20 năm giảng dạy tại các trường danh tiếng trên thế giới và hơn 40 năm kinh nghiệm giảng dạy và thực hành tâm lý trị liệu tại Đức cũng như các nước tại châu Âu và Mỹ, hiện đang là người sáng lập và giám đốc điều hành hiệp hội tâm lý trị liệu hành vi đặt cơ sở tại Dinklar, Đức. Ông cũng là Giáo sư cơ hữu chuyên giảng dạy: tâm lý lâm sàng tại Đại học y dược Hanover, tâm lý giáo dục và đà tạo giảng viên tâm lý tại Đại học Göttingen, Đức; tâm lý gia cơ hữu của bệnh viện Berlin; giảng thuyết nhiều nước trên thế giới trong gần 20 năm. Các chức vụ qua: Trưởng khoa tâm lý của đại học y dược Hannover, Đức; Thành viên của Hội đồng quản trị của hiệp hội tâm lý trị liệu hành vi Đức (DGVT). Các chức vụ hiện tại: Thành viên của Hội đồng quản trị của hiệp hội tâm lý hội tâm lý Berlin, Đức; Thành viên của hội tâm lý Đức (Deutsche Gesellschaft für Verhaltenstherapie – DGVT), Anh (British Association for Behavioural and Cognitive Psychotherapies – BABCP) và Hoa Kỳ (Association for Behavioral and Cognitive Therapies – ABCT).
Các lãnh vực nghiên cứu: Đào tạo chuyên viên trị liệu tâm lý, tâm lý học phát triển, tiến trình phát triển của ngành tâm lý trị liệu, các tâm bệnh: rối loạn lo âu, rối loạn ám ảnh cưỡng chế/thúc đẩy (OCD), trầm cảm, nói lắp. |
Curriculum Vitae Prof. Dr. rer.nat., Dr. biol.hum.habil. Armin Kuhr, Dipl.Psych Current Position: Managing Director of the Association for Behaviour Therapy and Behavioural Medicine in Dinklar, Germany Final Degree: Psychology (Diploma), University of Hamburg (1971) Conferral of Doctorate: Psychology (Dr. rer.nat.), University of Göttingen(1975) Postdoctoral lecture qualification (Habilitation): Clinical Psychology, Hanover Medical School (1987); Prof. of Clinical Psychology Hanover Medical School (1991) Positions held: 1971-1978 Lecturer in Educational Psychology, Teacher Training College Göttingen 1976 (Göttingen position suspended) Trainee in Behaviour Therapy with Reader Dr. Victor Meyer et al. at the Middlesex Hospital Medical School, London, England 1978 Resident Psychologist in a Psychosomatic Hospital, Berlin 1978-1997 Lecturer at the Hanover Medical School, Department of Psychiatry, Psychological Unit, Leader of this unit as from 1992 (Prof. of Clinical Psychology) Since 1997 in Private Practice Psychotherapy (Dinklar and Berlin (2005)) 2002-2008 Member of the Board of Directors - German Behaviour Therapy Association (DGVT) Since 1999 Different functions in the Chamber of Psychotherapists (Lower Saxony and Berlin), currently member of the board of the Berlin Chamber of Psychotherapists Current Memberships in professional organisations: Professional interests: |
